Tidligere:
Dani! Nej!
Hjælp mig!
Hvad end, det var, angreb det Dani.
Rør ham ikke! Ring efter en ambulance.
Hvis det ikke er gift, men infektion?
Hun fik et alvorligt anfald på vej herhen.
Det er et udbrud.
Dr. Charlie Stafford, sygdomskontrol.
- Det lå på YouTube. - Mange af jer vil dø.
Det er terror.
Brendan Johnson, FBI specialagent.
- Lig! - Terroristen er patient nul.
Han smittede sig selv og gjorde sig selv til selvmordsbomber.
- En eksotisk virus. - Og mere dødelig.
Men ikke luftbåren.
Terroristen er syg.
Han smitter jer alle, -
- og han er stadig derude.
Kate.
Ring efter en ambulance!
Hun får et anfald.
En epiPen!
- Jeg har en. - Her.
- Giv mig begge. - Begge?
En er ikke nok.
På tre. Klar?
En, to...
Megan.
Åh, gudskelov.
Du må ikke dø.
Jeg har ikke så mange veninder.
Jeg har ikke råd til at miste en.
Jeg kan ikke vente længere. Folk må i isolation.
Har nogen feber, må de straks i karantæne.
Hun bliver den første.
166 ofre. 92 er døde.
Resten kommer i karantæne, -
- men der er ikke plads.
I dette tempo vil halvdelen af byen være smittet om en uge.
Pga. nogle folks gode arbejde, -
- har vi kunne spore udbredelsen inden for de sidste 72 timer.
Her er det, vi fandt ud af.
På disse 6 områder -
- kom ofrene i kontakt med terroristen.
Vi har en bank, en nærbutik, en tankstation, apotek, -
- café og en kirke.
Alle ofre undtagen 10 -
- kan spores til en af grupperne her.
Så vi vil fokusere efterforskningen på disse 6 grupper.
Hvad med de ti, som ikke kan spores?
Ja, jeg kan se, din kæreste er i et af dem, -
- og det er stadig uvist.
Find ud af, hvilken gruppe hun hører til.
Hvad tror du, jeg har lavet?
Det aner jeg ikke, Dunlop.
For en time siden gik dødstallet fra 78 til 92.
Vi finder skiderikken, der står bag.
Men for at finde "hvem", må vi isolere "hvad."
Så fortæl mig, hvad vi har?
Antibiotika virker ikke.
Patienter bliver stadig ramt.
Der er nogle fælles symptomer:
Pancytopeni, bugspytkirtel- betændelse og leverskader.
- Men ikke til at dø af. - Vi mangler muligheder.
Jeg har en.
Hvorfor holder vi dette møde?
Sig mig, hvad du ser.
Blødninger. Blødninger.
En ret spektakulær blødning.
Blødning. Blødning.
Vi fandt vist dødsårsagen.
Bravo, dr. Hunt.
Lad os ikke danse af glæde endnu. Vi aner ikke, hvad sygdommen er.
Men vi ved, hvad den gør.
Første stadie: Men føler feber, -
- men aner ikke, at alle blodkar i ens organer, -
- begynder at bløde.
Andet stadie: Nu ved du, du har problemer.
Man får måske udslæt og begynder at bløde.
Før man kan gøre noget ved det, går man i chok.
Tredje stadie: Lungerne kollapser, hjerneblødning, død.
Ikke mere end 72 timer mellem første symptom...
...og det sidste.
Så denne sygdom -
- gør hjernen til kattemad på 72 timer, -
- men I ved ikke, hvad det er?
I har over hundrede lig at tjekke.
Kan I ikke finde en slags mikrobe, der siger jeg, hvad det er?
Er du klar over, hvor mange mikrober, der er i kroppen?
100 trillioner. Et ettal med 14 nuller efter sig.
At se efter en bestemt -
- er som at lede efter en særlig dråbe i Atlanterhavet.
Hvad med dette?
Vores lille terrorist gav sig selv sygdommen, ikke?
Og den dræber på 72 timer.
Er han overhovedet i live?
Så en af ofrene er faktisk gerningsmanden.
Jeg vil vågne skrigende om nogle år, -
- fordi jeg overså det.
Jeg kan sige så meget...
Enhver, der var i de områder, er ikke morderen.
- Hvorfor ikke? - Vi ved, hvad -
- de lavede. De var et af stederne.
Ingen var alle seks steder.
Men det var morderen.
- Hvem er de andre? - Afvigere.
Spøgelser. Vi har ikke tidslinjerne.
De klynger sig til livet i isolation. Syv er allerede døde.
Måske er terroristen en af dem.
Vi leder efter mærker fra en indsprøjtning, -
- en bevist stik eller snit.
Dani var ikke terroristen.
Vi må tjekke alle. Skal jeg? Jeg kendte hende ikke.
Nemlig, så smut med dig.
Jeg hader det her.
Dani er død. Kate er ramt.
Peter er forsvundet. Vi er i opløsning.
Bare fortæl mig, jeg skal smutte igen, men hvor er Peter Dunlop?
CINEVIEW BIOGRAF BILLET
MOMS REJSEPLAN & MOBIL ?
Her. Lad mig.
Sådan. God pige.
- Sig tak, Louise. - Tak.
Hun er genert.
- Du må være læge. - Ja. Hvordan har du det?
Helt ærligt?
Følelsesløs.
Min mand og jeg vågnede i går og var syge.
Han havde ond i halsen, jeg havde feber.
Han tog på arbejde. Jeg kørte Louise i skole.
Nu er han død...
...og vi er her.
- Det gør mig ondt. - Måske ved du det som læge.
Smittede han mig? Smittede jeg mit barn?
Skal vi også dø?
Vi klarede det så langt. Så vi er det heldige.
De holder øje med os -
- og måler vores blodtryk.
Det giver os en chance for at overleve, -
- indtil de finder ud af mere.
Den er god med dig, doktor.
Hjælper whisky? Jeg kunne godt bruge et glas nu.
- Kan du ikke se, folk er bange? - Jo, og det bør de være. De dør.
Og det gør vi også.
Så hent sygeplejersken. Jeg mente det med whiskyen.
- En drink? - Jeg burde have -
- taget en med hende stegen.
En fange får da et sidste måltid. Jeg vil have en sidste drink.
- Peter Dunlop. Julie Tompkins. - I er forfærdelige.
Ja, det virker påtrængende, men folk er virkelig skræmte.
De vil vide, hvad de står over for.
Stop.
Jeg vil vide det. Min kæreste er lige død.
- Jeg ved intet om det. - Det er i det mindste ærligt.
Fyren med hætte på Internettet, som kalder sig selv John Q. Plague.
Hvem er han? Hvem leder vi efter?
Vi leder efter en svag person, -
- som gemmer sig bag en maske og fyrer sloganer af, -
- han har læst på cornflakespakker.
Han fik fat i noget dødeligt, og hans -
- ynkelige liv føles nu magtfuldt.
Disse afvigere forbliver afvigere.
En fyr skar sig selv under barbering, -
- og to havde bid efter sengelus. Ingen indsprøjtninger.
Jeg har heller ikke fundet noget særligt.
Jeg håbede, vi kunne tilføje et par grupper til Johnsons flotte kort.
Hvor har du været?
Jeg ville tjekke, om laboratoriet -
- havde fundet mere om sprøjterne.
- I 45 minutter? - Nej. De var ikke færdige, -
- så jeg ringede for at høre -
- til Kate. Ingen svarede.
Ethan, Kate ønsker ikke, vi spilder tiden på at ringe til hende.
Hun ønsker, vi finder morderen.
Måske vil hun gerne høre en vens stemme.
Hvad sagde laboratoriet om sprøjterne?
Lad mig gætte.
- De tre kendte. Heroin, kokain, amf. - Ja, men der var noget underligt.
En havde spor efter et ukendt stof.
De tjekker det nu.
Men det var eneste sprøjte uden fingeraftryk på.
Det ligner ikke junkier.
Vi mener, sprøjten tilhørte terroristen, ikke?
Sig, jeg har travlt.
Kate Murphy ringer mobil
Det er Kate.
Vi leder efter en taber, -
- der tror, han er Gud.
Han tror, dette gør ham til en mand, -
- men han vil for altid forblive...
...en kujon.
Det er fyren, der bankede mig.
Nogen må fortælle ham, vi allerede har en Dirty Harry.
Hold mund. Den fyr mistede en, han elskede.
Kærlighed? Overvurderet. Se dem.
Jeg er glad for, ingen sidder og tuder over mig og siger, -
- hvor triste de bliver, når jeg dør en pinefuld død.
- Sure rønnebær. - Jaså?
Du har heller ikke haft besøg.
Jeg kom hurtigst muligt.
Jeg burde være kommet tidligere.
- Nej, du burde ikke være her. - Jo, jeg forstår.
Det er rart at se en bekendt, men jeg søgte ikke trøst.
Nyhederne meddelte, det er tidsbestemt...
...72 timer fra man får det, til man dør. Er tidslinjen forlænget?
Nej.
Trevino faldt om, den dag Dani døde, -
- for fire dage siden.
Hvordan kan han være i live?
Marcel Trevino, tyveknægt og svindler på fuld tid, -
- han faldt om for 96 timer siden under et politiforhør.
Da CDC og FBI kom på banen, -
- gik han til bare at være et offer.
I glemte ham.
Måske lever Trevino, fordi han er terrorist.
Okay? Måske fandt han en måde at holde døden væk på, -
- så han kunne smitte flere.
Bud afhørte ham. Han tjekkede ham.
- Han var ikke i områderne. - Måske løj han.
Måske ville han vildlede os.
- Jeg har hørt værre. - Hvor?
Jeg talte med ham. Han er ingen Machiavelli.
Det behøves ikke. Google og had er rigeligt.
Eller her på planeten Jorden -
- kunne et af de 17 medikamenter, han tager, -
- eventuelt udskyde det uundgåelige.
Nikotinplaster for rygevane, antabus for druk, -
- han får fluvoxamin, OCD. Og han blev smittet med hepatitis -
- og klamydia. Han er et omvandrende apotek.
Holder noget af det ham i live, -
- må vi finde ud af hvad. Nu.
Ja, okay. Tak.
Et af de 17 medikamenter i hans system kan sløve sygdommen ned, -
- men det vil tage tid at teste dem alle.
Laboratoriet ringede angående sprøjten, -
- som ingen aftryk havde.
Stoffet var interferon.
- Trevino tager interferon. - Ja.
Måske er Johnson det geni, han mente, han var.
Trevino kunne være terroristen.
MORS REJSEPLAN & MOBIL ?
Hej, Gina Alvarez. Jeg kan ikke...
Da hun drikker margaritaer i Brasilien -
- og ikke vil tale med dig. - Dani. Nu må jeg starte forfra.
- Hvordan stopper jeg den? - Lad den være, mor. Det er sødt.
Mrs. Alvarez, jeg hedder Peter. Peter Dunlop.
Og jeg... Jeg er Dan... Jeg arbejder sammen med Deres datter.
Vil De ikke nok ringe tilbage til mig hurtigts muligt?
Hvor har du været?
Tak for forståelsen.
I går forstod jeg. I dag er byen ved at kollapse.
Så du må gemme følelserne væk, til dette er ovre.
Hvad bilder du dig ind?
Vi har vores egne måder at håndtere dette på.
Jeg vil vide, hvad der skete med Dani.
- Du gør mit arbejde sværere. - Sig mig noget.
Har du overhovedet ringet til Lacey eller Aidan eller din mor?
Aidan er bortrejst. Lacey er hos min mor.
Og var de ikke?
Hvis en af dem lå derinde?
Tror du så, du ville klare dette på en anden måde?
Peter...
...jeg ved, hun betød meget for dig. Tro mig.
Men det hjælper ikke, du bare sidder herinde.
Og jeg kan ikke klare dette uden dig.
Der er et nyt opkald.
Det er fra fyren.
- Jeg så ham i tv. - Hør lige det her.
Ham, der kaldte mig en kujon.
- Når en ild dræber folk... - Spor det.
...i en brand, kalder man ikke flammerne kujoner.
Overbefolkning fører til overforbrug. Ingen systemer er anderledes.
- Vores blinde... - Vi har stedet.
En bar nær hospitalet.
Sir, retsmedicinsk på linje tre. De mistænker Marcel Trevino.
- FBI! Ned! - Ned, alle sammen!
Ned på jorden!
- Kom så! - Ned, alle sammen!
Ned, sagde jeg!
Op med hænderne. Kom så! Nu!
Rør dig ikke!
Det er ikke ham. Satans. Hvem brugte sidst telefonen?
Han gik for 10 minutter siden. Via bagdøren.
- Okay, kom så. - Af sted.
Kom så!
Bagdøren! Bagdøren!
- Ude i gyden. - Vi klarer den.
Han er måske væk, men han efterlod en gave.
Hjælp mig.
Åh, gud. Jeg er så ensom.
Jeg vil ikke dø alene.
Hvad ser jeg på?
Jeg fik blodprøverne -
- tjekket under et elektronmikroskop. Vi fandt dette.
Trevino til højre. Gerningsmand til venstre.
- Ikke ens. - Det kan jeg se.
Men de tager begge interferon.
Trevino tager det mod hepatitis.
Ham her tager en mere koncentreret form.
Alfa rekombinant 2-B.
Han tager det for at leve.
Kan vi kurere de smittede med det?
Nej, det sløver kun sygdommen ned.
Men han kan holde sig live for at smitte flere.
Vidunderligt. En døende gerningsmand, der nægter at dø.
Op med humøret. Det er også godt nyt.
Det er de to folk, der har overlevet i længst tid.
Så de har mere virus i blodet.
Og hvordan skulle det kunne gøre mig glad?
Fordi vi gik fra at fiske -
- i Atlanterhavet til at fange hajer i en vandpyt, agent Johnson.
Med flere syge celler, -
- kan vi nemmere isolere det, vi har med at gøre her.
Åh nej.
Sukkerstokke og Cheerios.
Hvad?
Kan du se de røde celler, der minder -
- en del om Cheerios?
Kun en virus på planeten ser sådan ud.
Hvad?
Har du hørt om Ebola?
Hils på hans lede fætter.
Det kaldes Marburg.
Det er en virus i Ebola S og Ebola Z klassen.
Men det er godt nyt.
- Hvordan det? - Fordi det ikke er Ebola.
Marburg er vildere, men dør hurtigere og er derfor sjælden.
Hvordan fik terroristen så fat i det?
Måske fra et laboratorium.
Som er godt. Der er kun få steder i verden, -
- det kan stamme fra. - Er der en kur?
Det er den dårlige nyhed.
- Blå alarm! Blå alarm! - Gør klar til stød!
Hun har hjertestop!
- Gør klar til stød! - Okay!
- Kom så. - Hun har hjertestop.
- Blå alarm. - Vi mister hende! Doktor!
Hun er klar.
Kom med dem!
480 over 60.
Gør plads.
Få hende stabiliseret.
- Vi må fange skiderikken. - Men hvordan?
Tænk ikke på ham som en skiderik. Tænk ikke på ham som en mand.
Jeg jagter virusser.
Jeg ved, hvor de skjuler sig og jager.
Han er en menneskelig virus, og det er hans jagtområder.
Hvad har de tilfælles?
Hvorfor har han valgt lige de områder?
Stafford.
Må vi tale i enerum?
Jeg hørte, du sagde, der ikke er en kur.
Du mener vel ikke, CDC ikke arbejder på en?
Selvfølgelig gør vi det.
Vi fokuserer på prævention. Vi må fange ham.
Flere bliver smittede, før vi får ham, -
- så skal vi bare afskrive dem?
Dem? Du mener din ven.
Lad gentage, hvad du sagde til Ethan.
Dr. Murphy ønsker, vi fanger ham.
Ja, hun er din ven. Men du kan ikke redde hende.
Det kan du.
Nej.
Noget eksperimentalt, en vaccine, noget?
Ja, vi eksperimenterede med noget. Men aldrig på folk.
Og hvornår får du en bedre -
- mulighed end denne?
Fort Derrick en time væk i helikopter.
Hej.
Hvordan går det?
Ikke så godt.
Jeg fik udslæt -
- og feber, -
- og jeg får mavekramper.
Beklager flæberiet.
Det skal nok gå.
Det er okay.
Min bror kom ikke. De lukkede lufthavnene.
Han er alt, jeg har.
Jeg vil ikke dø alene.
Betyder jeg slet ingen ting?
Du er ikke alene.
Jeg bliver, indtil de sparker mig ud.
- Okay? - Tak.
Okay, jeg forstår Staffords teori.
Og ja, han er en menneskelig virus, -
- men hvor er mønstret? - Det tog også os lidt tid.
Men se engang.
Det er alle sammen steder -
- med kun et par indgange.
Og alle steder har noget, alle rører:
F.eks. benzinpumpen eller tastaturet på hævemaskinen.
En berøring er rigeligt.
Måske var Dani og de andre ni på et uidentificeret område.
Med en udgang og lidt kontrol.
Lad os se på de andre ti tidslinjer igen.
Hvorfor har du mobilen med?
Der er intet lovligt ved det, vi har gang i, -
- så jeg vil optage patientens tilladelse, -
- før jeg gør noget.
Den får du. Og jeg vil bare lige sige tak.
Jeg kan være belastende.
Jeg bryder ikke loven -
- bare for at få dine klør ud af røven på mig.
Du havde ret. Det er en enestående mulighed -
- mod en af de mest dødelige virusser.
Lad jagten begynde.
Kate.
Megan?
Hvad laver du her?
Jeg er som Marburg. Umulig at slippe for.
Det vil vi lave om på.
Det er et eksperiment.
Jeg garanterer ikke, det vil virke, -
- men jeg må prøve.
Tak.
Hvad har man veninder til?
Jeg, Marcel Trevino, giver dig tilladelse til at udføre testen.
- Gør det. Du har min tilladelse. - Vent.
Hvad laver du?
- Du ville give det til Kate. - Det sagde jeg ikke.
Mr. Trevino er bedre at prøve på.
Der er mere patogen i hans blod.
Det bliver lettere for vaccinen at genkende virussen og neutralisere den.
Nej. Du skal fandeme ikke bestemme, hvem der dør.
Hvem tror du, du er?
- Hjertestop! - Kom så! Kom så!
Jeg klarer det.
Falder stadig!
Jeg var lige ved at give dig en vaccine, der ville dræbe dig.
Du ville hjælpe mig.
Det betyder virkelig meget.
Jeg dræbte den mand.
Han var ved at dø. Du prøvede bare at redde ham.
Nej, jeg slog ham ihjel.
Han var vores bedste chance.
Sidste chance.
Det gør mig ondt.
Se på mig.
Jeg siger det samme, jeg sagde til Curtis.
Du fanger ham ikke ved at sidde og holde mig i hånden, -
- mens jeg dør. - Nej.
Jeg går ikke.
Du har været en god ven, -
- hvilket lyder sært, da vi aldrig kan enes.
Men hvis du vil hjælpe mig...
...så fang ham.
Lad ham ikke smitte flere personer.
Underligt.
Hvad?
Trevinos lever.
- Er Trevino død? - For fire timer siden. Jeg ringede.
Jeg har prøvet at få styr på Danis tidslinje.
Ja, din måde. Hvordan går det?
Jeg ved, hvor hun var hver eneste af de sidste 72 timer.
- Fint. - Bortset fra en time -
- på en dag mellem 14 og 15.
Jeg ved det. Det er kun en time.
Men det må være der, hun blev smittet.
Men det startede her med de to.
Han sagde, han havde set Dani et sted.
Jeg troede bare, han ville score hende, -
- men hvis ikke? De var begge syge -
- og havde mødt hinanden, -
- og der mangler en time i hendes tidslinje.
Men ikke i Trevinos tidslinje.
FBI dobbelttjekkede og bekræftede hvert sekund.
Det står i hans journal.
Mellem 14 og 15 var han med bus nummer 24.
En bus fyldt med folk, -
- med en udgang, hvor folk rører det samme.
- Havde Dani ikke bil? - Den var i stykker.
Jeg så på, hvor hun var, ikke hvordan hun kom der.
Hun tog en bus, for fanden.
- Hvad ser vi på? - Optagelser fra bus nummer 24.
- Det er en af afvigerne. - Ja.
Der er Dani.
Marcel Trevino.
Der er otte ud af de ti.
- De rører alle samme stang. - Ja.
Men hvem rørte den først?
Vi må helt tilbage til dagens første passager.
Han hedder Jacob Mount.
Bachelor i biokemi.
Han studerede befolkningsvækst på Oxford, -
- da han forsvandt i otte måneder.
Pludselig kom han tilbage og søgte stillinger hos WHO, -
- Penn Public Health Laboratory, CDC.
Hvad? Vi hyrede ham ikke.
Det gjorde WHO. Han var praktikant -
- i Pennsylvania, -
- hvor man har farlige virusser opbevaret, -
- inklusiv vores venner Ebola og Marburg.
Fyret for 6 måneder siden, -
- smidt ud af lejlighed for 3 måneder siden.
Nuværende adresse: ukendt.
Så her er alt, vi ved, mine damer og herrer:
Hvem han er, hvor han var, -
- hvad han spreder -
- og hvordan.
Men vi ved ikke, hvor han er -
- og hvad han nu vil gøre.
Mens politiet ikke vil udtale sig om efterforskningen, -
- er borgerne, vi talte med, -
- både vrede, i chok og i sorg.
Men alle vil vide, hvem John Q. Plague er, -
- og hvor han befinder sig.
DECLAN STREET FOLKESKOLE
En bank, en café, kirke, tankstation og nu en bus.
Syv steder, syv forskellige mål, -
- og Mount har ikke besøgt stederne igen.
Spørgsmålet er:
Hvad er næste mål? Lad mig høre nogle forslag.
Undskyld mig.
Hallo!
Der er faktisk otte eller ni områder.
Hvad har talt med?
De to sidste afvigere, der ikke var med bussen, -
- Viola Marks og Thomas Highchurch. - De har intet tilfælles.
Jo. Cimex lectularius.
- Undskyld mig? - Sengelus.
Vi ledte efter fællestræk hos alle, -
- og de to havde begge bid efter sengelus.
De fik ikke Marburg sådan, men de blev altså bidt.
Der var et udbrud af sengelus på Bringham Motel sidste uge.
- Måske boede de der. - Også morderen. Kom så.
Dunlop, du kommer med os.
FBI!
- Intet. - Ingen her.
- Satans. - Fri bane.
Ingen på badeværelset.
Han var syg, da han kom. Han er mere syg nu.
Han kan ikke være nået langt.
Han vil slutte af med noget stort.
Men hvor?
Skolen. Kom med!
Nej, vent, vent.
Det giver ingen mening.
Der er for mange ind-og udgange.
- Det passer ikke ind. - Så er det et andet sted.
Men der er ikke meget tid, vel?
Hvor skal han hen?
Hvad har han brug for? En eller to indgange -
- og en ting, som alle rører ved.
Undergrundsbanen.
Jacob Mount. Rør dig ikke!
Ironisk, for intet står nogensinde helt stille.
- Væk! - Når de gør, -
- fortsætter livet. Bare skyd.
Hjælp mig med at få mit blod spredt ud på alle de folk.
- Hjælp mig med at fælde flokken. - Stå stille, sagde jeg.
Skyd.
- Skyd. - Vi tænkte det nok.
Rør dig ikke.
Det var en fornøjelse.
Bare det går lettere næste gang.
Glem det. Jeg blev fyret.
Hvad? Hvorfor?
Du er ikke så charmerende, -
- men du sporede en dødelig virus.
Ja, og jeg stjal en vaccine og dræbte en mand med den.
Som alligevel ville dø.
Selvom Trevino gav sin tilladelse, -
- ændrer det ikke på, vaccinen slog ham ihjel.
Faktisk...
...gjorde den ikke.
Kom lige med engang.
Noget ved Trevinos lever undrede mig.
Se lige leverskaderne.
Han havde Marburg, Megan.
Marburg virussen gør det ved leveren.
Men hvis nu Marburg skjulte en eksisterende leverskade?
Kan du huske, han tog antabus -
- mod alkoholisme?
Han burde ikke drikke alkohol, men se lige denne test.
Hans promille var på 0,2. Han var beruset.
Han drak i hans sidste døgn, -
- og hans lever kunne ikke tåle det.
Så din teori er, at en fyr, der var smittet -
- med den farligste virus og fik en test-vaccine, -
- døde af en drink?
Ja. Din vaccine kunne virke.
Velkommen hjem.
Mrs. Alvarez, jeg...
Jeg er Peter.
Danis ven.
Dani fortalte mig alt om Dem.
Hej.
Du ser mere frisk ud igen.
Tak, dr. Stafford.
Dr. Stafford. Eller Charlie.
Hvad kalder man sin redningsmand?
Kald mig Staff.
Det lyder som en infektion.
Men sødere.
Megan sagde, du blev fyret pga. dette.
Jeg vil savne laboratoriet.
Det tog ti år at indrette det helt rigtigt.
Du er nok ikke arbejdsløs så længe, -
- men jeg har et lokale, vi ikke bruger alligevel.
Er det et tilbud?
Bare midlertidigt. Til dit næste job.
Lokalet er ledigt, og så kan du måske hjælpe os lidt?
Det kommer du måske til at fortryde.
Jeg kan have det svært med andre.
Har du mødt Megan Hunt?
En by i sorg. En by i bedring.
Vores hjem, modige Philadelphia, overlever.
Her på Channel 4 vil vi takke politistyrken, -
- FBI og CDC for deres hårde arbejde.
De nævnte ikke dig, mor. Hvor råddent.
Jeg fik meget hjælp, søde. Jeg er ingen superhelt.
Aidan ringede flere gange.
- Jaså? Hvad sagde du? - At du var ved at redde byen.
Lacey.
Hvad? Nogen må da give dig kredit.
God pige.
- Hvad sagde han? - At det -
- burde han have sagt sig selv, og at du skulle ringe til ham bagefter.